الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
482
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
بازهم شكر و سپاس خدا را به جا آورى و بدانى كه از جانب خداست كه وى باعث شادمانى تو شده و آن شخص را نيز كه يكى از عوامل نعمتهاى خدا بر تو گرديده ، دوست بدارى و خيرخواه او باشى زيرا وسايل نعمتهاى الهى هرجا باشند ، خود موجب بركتند ، هر چند كه از روى قصد نباشد . و هيچ نيرو و توانى جز به خدا نيست . » براستى آن كه بر خشنود ساختن برادر مؤمن خود مبادرت مىكند از بهترين مردم است ، زيرا اوست كه به خاطرش گذشته تا به برادرش نيكى كند و او را مورد احسان خود قرار دهد ، شايسته است كه متقابلا از او سپاسگزارى كند و به ياد احسان و اكرام او باشد و به خاطر تشويق به چنين مرحمت و قدردانى از عمل خير او ، نيكى او را جبران كند . ( 1 ) 48 - حق كسى كه دربارهء تو بد قضاوت كرده است « و أما حق من ساءك القضاء على يديه بقول أو فعل ، فإن كان تعمدها ، كان العفو أولى بك ، لما فيه من القمع و حسن الأدب ، مع كثير أمثاله من الخلق فإن اللّه يقول : [ و لمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل - إلى قوله - من عزم الأمور ] « 1 » و قال عز و جل : [ و إن عاقبتم فعاقبوا به مثل ما عوقبتم به ، و لئن صبرتم لهو خير للصابرين ] « 2 » هذا في العمد ، فإن لم يكن عمدا لم تظلمه بتعمد الانتصار منه ، فتكون قد كافأته في تعمد على خطأ ، و رفقت به ، و رددته بالطف ما تقدر عليه ، و لا قوة إلا باللّه . . . » « و اما حق كسى كه با دست و يا به وسيلهء گفتار و يا رفتارش به تو بدى
--> ( 1 ) سورهء شورى / 41 . ( 2 ) سورهء نحل / 126 .